Нещодавно фонд "Наш вибір" видав у Варшаві "Довідник для громадян України в Польщі". На основі інформації про систему освіти у Польщі, я зробила огляд можливостей для навчання українських дітей у польських школах та ліцеях.
Ясла (з 0,5 до 2, 5 ‐ 3 років) та дитячі садочки (з 3 до 6 ‐ 7 років)
Відвідувати ясла дитина може з 6 місяців до 3 років. З трьох років (інколи з двох з половиною) до кінця навчального року, у якому дитині виповниться 7 років, вона може відвідувати дитячий садочок.Усі діти з 6 років зобов’язані почати річну підготовку до школи:
• у дитячому садочку, або
• дошкільному відділі при школі, або
• іншому закладі дошкільного виховання
Окрім освітньої діяльності за програмою, батьки можуть оплатити додаткові платні заняття (іноземна мова, танці, образотворче мистецтво).
Діти‐іноземці , які не володіють польською мовою на достатньому для навчання рівні, мають право на додаткові безкоштовні заняття з польської мови. Користуватися ними можна лише протягом перших 12 місяців перебування дитини у Польщі.
Місцева влада визначає:
‐ кількість безкоштовних годин, які дитина може перебувати у садочку (як правило, мінімум 5 годин на день)
‐ вартість додаткових годин перебування (оплачують батьки)
У Варшаві гарантовані безоплатна опіка, виховання й навчання у садочку з 8:00 до 13:00, потім вартість становить 1 злотий за годину.
Додатково батьки оплачують харчування .
У Варшаві триразове харчування у садочку = 8, 5 злотих, дворазове = 6, 8 злотих.
Запис у садочки
Запис у державні дошкільні заклади починається в березні через електронну систему реєстрації.
Для цього батьки можуть обрати три 0дошкільні заклади у своєму районі.
Станом на 2017/2018 н.р:
Шестирічні діти (2010 р.н.)
Зобов’язані пройти річну підготовку до школи. Лише після цього, за заявою батьків, вони можуть бути зараховані до школи.
Чотирирічні та п’ятирічні діти (2011 та 2012 р.н.)
Мають право на дошкільне виховання, забезпечене законодавством. Якщо відсутні місця у вибраних садочках, батькам запропонують інші заклади, в яких є вільні місця.
Трирічні діти (2013 р.н.)
Що стосується трирічних дітей, держава не має обов’язку пропонувати батькам інші державні садочки, у разі відсутності вільних місць.
Окрім державних, немало у Польщі й приватних садочків. Вартість коливається від 500 до 2500 злотих. Правилами приватного садочка може бути встановлене внесення одноразової оплати під час запису дитини.
Іноземці мають право на освіту й опіку в усіх типах державних дитячих садочків і шкіл до досягнення 18 років, або до закінчення середньої школи на таких самих умовах, як і польські громадяни. Навчання в державних освітніх закладах безкоштовне.
Початкова школа (з 6‐7 до 12‐13 років)
Безкоштовно
До школи приймають усіх дітей, які проживають у межах відповідного району. Батьки оплачують лише харчування, відвідування музеїв, театрів тощо.
Іноземці
Дітей‐іноземців приймають до початкової школи в такому ж порядку, як і громадян Польщі.
Електронна реєстрація починається ще у лютому‐березні. Якщо дитина переїхала до Польщі після завершення зарахування, батькам треба звернутися з заявою до директора. Він може запросити дитину на кваліфікаційну розмову, а також, для кращої адаптації, запропонувати учню піти до школи на клас менше.
Два етапи навчання
Перший етап: 1‐3 класи
• інтегрована форма навчання
• відсутній чіткий поділ на предмети
• викладає один вчитель (класний керівник)
• іноземна мова ‐ з першого класу ( англійська, німецька або російська)
• група подовженого дня (з 7:00 до 18:00)
• безліч безкоштовних додаткових занять
• тест компетенцій (кінець 3 класу, лише у деяких школах, по згоді батьків, результат не впливає на подальше навчання)
Другий етап: 4‐6 класи
• поділ на предмети (польська мова, історія, суспільствознавство, природознавство, іноземна мова, математика, інформатика, технічні заняття, музика, малювання, релігія (або етика)
• викладають різні вчителі
• немає групи подовженого дня
Нове!
У 2016 році відмінили загальнодержавний іспит у формі письмового тесту , який діти складали наприкінці 6 класу.
Приватні та громадські школи
Навчальна програма ‐ державного зразка, але може бути доповнена додатковими предметами, басейном. Такі навчальні заклади встановлюють вартість навчання, пільги, порядок і строки оплати, можуть призначати співбесіди з дітьми та батьками, вступні внески.
Шкільне свідоцтво видається після закінчення кожного навчального року. Свідоцтво після закінчення початкової школи ‐ після шостого класу.
 |
| Старе місто, Варшава. Фото О. Рачек |
Після закінчення початкової школи усі учні зобов’язані продовжити навчання у гімназії. Водночас держава гарантує наявність місць за районом проживання. Навчання триває три роки. Після цього діти пишуть загальнодержавний екзамен, який складається з трьох частин:
‐ гуманітарні науки (завдання з польської мови та літератури, історії, суспільних наук)
‐ математика (завдання з математики, фізики, хімії, географії та біології)
‐ іноземна мова (англійська, французька, іспанська, німецька, російська, італійська, а також українська)
Кожна частина іспиту складається в інший день.
Пільги для дітей‐іноземців
У вересні батьки мають звернутися із заявою до директора школи. Для написання іспиту учні‐іноземці мають такі додаткові можливості :
∙ додатковий час на виконання завдань
∙ окрема аудиторія та словник
∙ тести, з більш зрозумілим формулюванням завдань
∙ інші критерії оцінювання завдань із польської мови
Якщо учень закінчив початкову школу в Україні, для вступу у гімназію треба подати:
• заява про прийняття дитини до гімназії
• оригінал та копія паспорта (проїзного документа) дитини
• оригінал та копія паспорту матері/батька
• оригінал та копію свідоцтва про народження з перекладом на польську мову
• оригінал та копія прописки/договору оренди
• шкільне свідоцтво/табель із перекладом ( у разі відсутності документу, який підтверджує кількість років навчання, директор може запросити дитину на кваліфікаційну розмову)
• документи, що підтверджують досягнення дитини
Слідкуйте за строками електронної реєстрації і подання оригіналів документів до гімназії!
Види гімназій у Польщі:
Загальні (гарантоване безкоштовне навчання за місцем проживання);
Приватні (платне навчання, додаткові вимоги до вступу);
Академічні (для талановитих учнів, умова вступу ‐ перемога у предметному конкурсі);
Інтеграційні (15‐20 осіб у класі, 3‐5 з яких мають особливі потреби, на уроці допомагає другий вчитель зі спец. освітою);
Спеціальні (для молоді з різними розладами, спец. адаптована програма, умови навчання, які відповідають психофізичному стану дітей);
Професійні та гімназії для дорослих (для осіб, яким вже є 18 років, але які закінчили тільки початкову школу).
Школи післягімназійні (середні, з 16р.)
І знову ‐ необхідно зареєструватися в електронній системі. Початок реєстрації ‐ у квітні.
Щороку до реєстрації вносять зміни, встановлюють її графік та термін подання оригіналів документів.
Типи середніх шкіл у Польщі:
Загальноосвітній ліцей: навчання три роки, випускний екзамен (matura), на підставі якого випускник має право вступу до ВНЗ, кожен клас ‐ поглиблене вивчення певних предметів, в деяких ліцеях навчання ‐ іноземною мовою, можливість скласти іспити на сертифікат знання іноземної мови.
Ліцей пластичний (художня школа): навчання чотири роки, matura, професійні художні кваліфікації, можливість вступу до ВНЗ чи працювати.
Технікум: навчання чотири роки, matura, середня освіта плюс професійна кваліфікація.
Базова професійна школа: навчання три роки, matura, отримання кваліфікації в обраній професії.
Мatura ‐ екзамен на атестат зрілості. Є загальнодержавним для випускників середніх шкіл і технікумів. Проводиться у травні, одночасно в усіх школах Польщі. Він є необов’язковим . Але складання цього іспиту є умовою продовження освіти у ВНЗ для випускників польських середніх шкіл.
За матеріалами Довідника для громадян України в Польщі.
0 коментарі :
Дописати коментар